September 21, 2008
Ikke politisk - bare usammenhængende

Er netop vendt tilbage efter at have set den opsætning af Don Carlos som Morten Messerschmidt mener politiserer mere end forsvarligt; en anledning til et af de mange gabværdige "kulturdanmark er venstreorienteret"-angreb.
Messerschmidt har ikke ret, for forestillingen hænger slet ikke godt nok sammen til at være politisk. Lad os starte med noget upolitisk: I det hold af sangere, der stod på scenen her til aften var Don Carlos rent fysisk - spag fransk flødebolle , med Jean Hughes Anglade skægstubbe og langt hår - overmatchet af samtlige andre på scenen. Desuden klart yngre* end sin romantiske modpart Tina Kiberg, hvilket gav deres forhold et ødipalt præg, der virkede bizart. Det politiske, friheden fra konge og kirke, forblev forvirret og tomt, bl.a. fordi Carlosfiguren manglede den tyngde det ville kræve, for at man kunne tage ham alvorligt.
Scenebilledet var usammenhængende. Først lignede det fascistiske sorte uniformer fra midten af d. 20ende århundrede. Så var der pludselig amerikanske camouflageuniformer. Carlos' uniform var dobbeltradet flådesnit. Når så de flanderske frihedskæmpere pludselig er blevet selvmordsbombere, så må man simpelthen stå af toget. Det er helt meningsløst. I den forbindelse er det en parentes at bourgoisiet i stykket er jublende tilskuere til bomber og krig (iøvrigt sammenblandet af 2. verdenskrig bombedrops og moderne ildkontrol-video fra helikoptere).
Musik og sang flød forbilledligt, og som selskab til musikken fungerede flere scener godt, men fortællemæssigt endte man med at finde det forvrøvlet, mere end provokerende.

* svært at få svar på nettet, men såvidt karriereårstallene kan tydes var det lige så meget opsætning og kostume der skabte den ødipale forvirring og ikke en virkelig stor aldersforskel mellem de to operasangere - Kiberg debuterer ti år før Furlan

Posted by Claus at September 21, 2008 12:20 AM | TrackBack (0)
Comments (post your own)

Jeg er helt enig med dig. Magen til skoleridt udi politisk korrekthed skal man lede lang tid efter.

Posted by: Martin von Haller Groenbaek on September 21, 2008 10:48 AM

Saa er vi ikke helt enige, for jeg mener jo at det er saa rodet at man end ikke rigtig kan tale om det som politisk. Vi snakkede i pausen om hvorvidt der er daekning i librettoen for den brutale tiljublen selskabet laver af bombefaldene, og givet den kronologiske oversaettelse saa er der faktisk det, for i originalen er det auto-da-feens grusomheder selskabet skal overvaere.
Saa kan man grine lidt af faktisk som burgoejser skam ikke at sidde og svaelge i doed og oedelaeggelse, men istedet i Verdis dejlige musik, hvilket udhuler pointen noget.

Men man havde staaet sig ved at vaelge én tid, f.eks. Francotiden i 70erne maaske, og saa lavet oversaettelsen konsekvent til den ramme.

Posted by: Classy on September 21, 2008 11:01 AM
Help the campaign to stomp out Warnock's Dilemma. Post a comment.
Name:


Email Address:


URL:



Type the characters you see in the picture above.

(note to spammers: Comments are audited as well. Your spam will never make it onto my weblog, no need to automate against this form)

Comments:


Remember info?